解決的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「解決」這個詞在中文中指的是找到問題的答案或解法,或是消除困難和障礙的過程。它可以用於各種情境,包括問題的解決、衝突的調解、以及各種挑戰的克服。當我們說要「解決」某個問題時,意味著我們要採取行動來處理該問題,並找到有效的解決方案。

依照不同程度的英文解釋

  1. To find an answer.
  2. To fix something that is wrong.
  3. To make a problem go away.
  4. To deal with a challenge.
  5. To find a way to make something right.
  6. To resolve an issue.
  7. To address and settle a matter.
  8. To eliminate difficulties or complications.
  9. To effectively manage and conclude a problematic situation.
  10. To take action to rectify a situation or answer a query.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Resolve

用法:

通常用於表示決定或堅定地處理某個問題,強調意圖和行動的決心。這個詞在解決衝突或爭議時特別常見,表達了願意通過對話或妥協來達成共識的意圖。在法律或商業環境中,resolve 也用於指解決合約或協議中的爭端。

例句及翻譯:

例句 1:

他們決定通過對話來解決這個爭端。

They decided to resolve the dispute through dialogue.

例句 2:

這個問題需要迅速解決。

This issue needs to be resolved quickly.

例句 3:

我們希望能夠和平地解決這個問題。

We hope to resolve this matter peacefully.

2:Solve

用法:

通常用於指找到某個問題的具體解法,強調過程和結果。這個詞在數學和科學中非常常見,因為它涉及到運用邏輯和分析來找到答案。在日常生活中,solve 也可以用於描述解決各種挑戰或困難的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

他們正在努力解決這個技術問題。

They are working hard to solve this technical issue.

例句 2:

你能解決這道數學題嗎?

Can you solve this math problem?

例句 3:

我們需要找到一個方法來解決這個問題。

We need to find a way to solve this problem.

3:Address

用法:

這個詞通常用於強調對某個問題進行處理或關注,尤其是在正式或專業的環境中。它表示對某個情況的重視,並表明需要採取行動來處理。在會議或報告中,address 常用於提及需要解決的問題或挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要立即處理這個問題。

We need to address this issue immediately.

例句 2:

他在會議中提到需要解決的幾個問題。

He mentioned several issues that need to be addressed in the meeting.

例句 3:

這個計畫旨在處理社區的主要問題。

This plan aims to address the main issues in the community.

4:Fix

用法:

這個詞通常用於指修理或修正某個具體的問題,強調實際的行動和結果。它可以用於描述物品的修理,或是解決某種不便或困難。在日常生活中,fix 常用於技術問題或設備故障的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要修理這台打印機。

I need to fix this printer.

例句 2:

他們已經修復了網站上的錯誤。

They have fixed the errors on the website.

例句 3:

我們需要找人來解決這個問題。

We need to find someone to fix this issue.